For the end-user the only real advantage is enabling the usage of banned apps like emulators

Apple could potentially sidestep security issues by only allowing sideloaded apps to run in a sandbox mode away from core system processes. An identifier, bundled with an App Store app would tell the device to allow access to shared internal storage and processes, something sideloaded apps would lack.