They never said they did. This is just more bogus rumours from the people who just last year brought us 'camera housing flush with body' as a reason to wait for the 14 Pro.

Getting rid of the physical volume buttons would be a terrible idea because haptics are useless in your pocket. There are a 1000 places Apple could take the iPhone in search of innovation (like a flush camera housing!) but this isn't one of them.